Březnová Budapešť, obejmutí od rockové legendy a záhada ztracené tržnice

05.08.2026


Szia! 👸🫶

Březen v Budapešti má své osobité kouzlo. Není ještě spalující horko, město se pomalu probouzí ze zimního spánku a vzduch je plný očekávání. Pro nás s princem to ale nebyl jen tak ledajaký výlet – jeli jsme na velkolepý koncert legendární maďarské kapely Edda Művek do Papp László Arény!

A jak už to u nás bývá, byla to jízda plná nečekaných výzev, romantiky, čokoládových šneků a jednoho pořádného bloudění. 👑


Nástup v Győru a labyrint na Déli 🚆

Naše cesta začala ve vlaku RegioJet. Já jsem vyrazila z Česka s přestupem v Brně, zatímco princ přistoupil v Győru, abychom si užili společnou hodinovou jízdu až do stanice Budapest-Déli pályaudvar.

Po vystoupení nás nádraží Déli na chvíli přemohlo – přišlo nám jako nefalšované bludiště, než se nám podařilo najít správný vstup do metra! Do Check-inu v našem oblíbeném hotelu Danubius u nádraží Keleti (kam se rádi vracíme pro jeho skvělou polohu a dostupnost) nám zbývaly dvě hodiny.

Tradice se ale musí dodržovat: koupili jsme si v pekárně u metra čokoládové šneky a zamířili na Kossuth Lajos tér k Parlamentu. Sedět v klidu u vody, přikusovat sladké pečivo a dívat se na monumentální budovu je ten nejlepší budapešťský restart.


 Zkouška z maďarštiny a vyhlídkový pokoj 🗣️

V hotelu na nás čekal milý recepční a princ mi dal okamžitou výzvu: "Check-in vyřídíš ty a v maďarštině!"

Nezpanikařila jsem! Recepční mě moc pochválil za mou maďarštinu s českým akcentem a jako odměnu nám dal na výběr mezi nižším a vyšším patrem. S princem jsme se rychle shodli na vyšším patře a dostali pokoj s nádherným výhledem.


Nákupní horečka ve Westendu a matcha trauma 🛍️ 🍵

Naše další kroky vedly do nákupního centra Westend u stanice Nyugati pályaudvar. Pokud sháníte oblečení, v Budapešti mají často mnohem větší výběr známých značek než u nás, a navíc tu objevíte i lokální maďarské značky. Výsledek? Oba jsme odešli v černých mikinách, abychom k sobě ladili (couple matching musí být!).

Na cestu jsme si koupili nápoj matcha. Princ ji ochutnal poprvé a rovnou i naposledy v životě – s konstatováním, že to chutná jako chutně připravené seno. 🌾

Večer jsme zakončili na Rybářské baště (Halászbástya). Seděli jsme na schodech, kochali se výhledem na osvětlený Parlament, ruské kolo i Baziliku svatého Štěpána a nasávali klid. A tentokrát jsme autobus zpátky na hotel našli hned na první pokus!


 Denní Bašta, chrám sv. Matyáše a nostalgická lanovka 🏰

Druhý den byl ve znamení blížícího se koncertu, ale před sebou jsme měli celé odpoledne. Princ dostal nápad podívat se na Rybářskou baštu i za dne. Místo večerního klidu nás přivítal živý ruch turistů i místních.

"Koupíme si lístky do Matyášova chrámu (Mátyás-templom)!" zavelel princ. Prohlídka tohoto ikonického kostela s dechberoucí mozaikovou střechou stála za to. Zpáteční cestu jsme vzali přes Budínský hrad, odkud jsme poprvé vyzkoušeli historickou lanovku Sikló.

Po náročném dni jsme si na chvíli oddychli s kávou na lavičce u Mostu Svobody (Szabadság híd), hodili rychlou sprchu na hotelu, vyladili koncertní outfity a vyrazili do Arény!


Obejmout legendu: Zázrak v první řadě Papp László Arény 🎸

Před branami Papp László Arény už stály davy fanoušků v tričkách kapely Edda Művek. Zapadli jsme mezi ně okamžitě. Jakmile se brány otevřely, nastal nekompromisní sprint: kontrola lístků a další sprint přímo k pódiu. Skoro jsme to neudýchali, ale chytli jsme první řadu!

Během vystoupení předkapel jsme občas ze zákulisí zahlédli členy kapely a vyhlíželi legendárního zpěváka Attilu Patakyho. Když se konečně objevil a kráčel na pódium, všichni v první řadě začali křičet.

Ale princezna ne. Já jsem mu jednoduše zamávala. 👑👋

Attila se zastavil, podíval se přímo na mě, odbočil ze své cesty a přišel mě přes pódium obejmout! Mě! Z celého narvaného sálu! Princ vedle mě zůstal stát s absolutně vytřeštěným výrazem a já jsem se ho jen v šoku ptala: "Co se to právě stalo?!"

Koncert byl fantastický. Jediné, co mi chybělo k dokonalosti, byl zálohovaný plastový kelímek s potiskem koncertu na památku. Po skončení akce ale byly ve všech stáncích vyprodané. Princ se najednou otočil a zmizel v davu se slovy: "Hned jsem zpátky." Za chvíli se vrátil a do ruky mi dal kšiltovku a šátek s logem kapely: "To máš místo kelímku."


Odpočinek v Széchenyi fürdő ♨️

Třetí den po náročném koncertu si naše těla říkala o odpočinek. Jelikož lázně Gellért prochází rekonstrukcí, volba padla na ikonické Széchenyi fürdő. Nádherná architektura, bazény s nejrůznějšími teplotami vody a úžasná relaxace. Odcházeli jsme až se zavíračkou a s dokonale dobitymi baterkami.


 Příběh o tom, jak nás navigace poslala na sídliště 🚌

A na závěr ta nejvtipnější historka celého výletu! Chtěli jsme navštívit Slavnou velkou tržnici (Nagy Vásárcsarnok). Princ vzal navigaci pevně do svých rukou, otevřel aplikaci BudapestGO a zadal cíl: Vásárcsarnok.

Jeli jsme autobusem asi půl hodiny neznámými čtvrtěmi, až jsme konečně dorazili na konečnou... na šedivé sídliště, jehož autobusová zastávka se jmenovala – hádáte správně – Vásárcsarnok (Tržnice). 

Místo historické tržnice plné klobás a papriky jsme stály uprostřed paneláků. Nerozhodilo nás to ani na vteřinu! Při čekání na autobus zpátky do centra jsme se tomu smáli tak, že na tento okamžik s oblibou vzpomínáme u piva dodnes. (A tu pravou, nádhernou Nagy Vásárcsarnok jsme nakonec našli večer přímo u Szabadság híd)


P.S. do Princezny: Tento článek není sponzorován. Všechny pobyty, jízdenky na vlak a vstupenky si hradíme sami. Sdílím výhradně své vlastní zkušenosti.



Tip od Princezny: 

Pokud chcete mít tu nejhezčí fotku z Budapešti bez mačkání se v davu. podívejte se na Batthyány tér, který se nachází na Budínském břehu.  Pohled přes Dunaj na nasvícený Parlament z tohoto místa je dechberoucí.


Královská kronika: 
Určitě jste si všimli charakteristických barevných tašek na střeše Matyášova chrámu i Velké tržnice. Jde o slavnou keramiku Zsolnay z maďarského města Pécs se speciální pyrogranitovou glazurou, která odolává počasí a dává maďarské architektuře její ikonický, pohádkový vzhled!




Maďarština s korunkou: 

Szabadság [sabadčág]= Svoboda

Zene [zene]=Hudba

Vásárcsarnok  [vašárčarnok]= Tržnice


Fotogalerie

Share